1. Ние ще тренираме нашите сърца и тела за да изградим твърд и непоколебим дух.
   Хитотсу, уареуаре уа, шиншин o ренмаши, какко фубатсу но шинги o киуамеру кото.
   Hitotsu, wareware wa, shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shingi o kiwameru koto.

2. Ще търсим истинския смисъл на бойното изкуство, така че нашите сетива да бъдат винаги готови във времето.
   Хитотсу, уареуаре уа, бу но шинзиу о кияме, ки ни хасши, кан ни бин нару кото.
   Hitotsu, wareware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.

3. С истинска жизненост ще търсим съвършенство на духа и себеотрицание.
   Хитотсу, уареуаре уа, шитсужитсу гоккен o мотте, кокки но сейшин о канйо суру кото.
   Hitotsu, wareware wa, shitsujitsu goken o motte, kokki no seishin o kanyo suru koto.

4. Ще спазваме правилата на учтивостта, ще уважаваме по-старшите от нас и ще се въздържаме от насилие.
   Хитотсу, уареуаре уа, рейсетсу о омонджи, чойо о кейши, собо но фуримай о тсутсушимо кото.
   Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chojo o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.

5. Ще следваме нашите традиции и никога няма да забравим истинската добродетел на смирението.
   Хитотсу, уареуаре уа, шинбутсу о тотоби, кенжо но битоку о уасурезару кото.
   Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto.

6. Ще се стремим към мъдростта и силата, без да търсим други желания.
   Хитотсу, уареуаре уа, чисей то тайриоку то о кожо сасе, кото ни нозонде аяматсару кото.
   Hitotsu, wareware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.

7. През целия си живот чрез дисциплината на Карате ще се стремим към изпълнение на истинския смисъл на Киокушин.
   Хитотсу, уареуаре уа, шогай но шугио о карате но мичи ни тсужи, Киокушин но мичи о маттоу суру кото.
   Hitotsu, wareware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mattou suru koto.

Ус !